Ou a noite… pra ser mais exata. Passei a semana passada e mais um pedaço do fim de semana, preparando um projeto pra minha aula de Gerenciamento de Banco de Dados. O projeto, era desenvolver o conceito de um site no estilo do e-Bay e consistia numa apresentação em power point, a modelagem de um banco de dados e um paper explicando em detalhes as decisões tomadas. Tudo tinha que estar inter-relacionado e a cabecinha quase fundiu. Como o projeto valia quase 10% da nota final, estava super preocupada, já que a professora(a carrasca) é super chatinha com detalhes e tira pontos por qualquer besteira.

Minha surpresa agora há pouco ao receber a nota dela pro projeto(100!!!) e o comentário abaixo:

“Claudia you did an AWESOME job!!!

This is so great that I am going to save this as an example of a great project for future students.”

A tradução(rudimentar, universitários ajudem!) perde um pouco na emoção do negócio, mas é algo do tipo:

“Claudia você fez um trabalho excelente!!!

Isto está tão bom que eu vou salvar como um exemplo de um ótimo projeto para (mostrar a) futuros estudantes”

Tá.. perdoem, é pura auto-promoção… mas eu tava precisando. Não tenho vida, nem noites, nem fim de semanas… e faz um bem danado, depois de tanta ralação, receber um comentário desses, especialmente vindo da professora mais exigente do período.